7月3日下午，中德国际学院2020届毕业典礼暨学位授予仪式在综合楼报告厅举行。因疫情防控的需要，同时保证毕业生有一个完整的毕业仪式，本次活动采用云端直播＋现场同步进行，师生间隔就坐。上海理工大学副校长蔡永莲、国际交流处处长马晓婷、副处长蔡卉、中德国际学院常务副院长杨承三、党总支书记李筠、教师代表、家长代表及2020届全体毕业生参加典礼。

典礼伊始，师生一起重温了学校原创毕业专题篇《尚理之歌》。视频中，2016级学子从步入上理、参加军训、走进课堂、走出校园，再到人生下一个起点，他们满怀自信，他们“笑傲江湖”。

典礼在中德国歌声中拉开序幕。上海理工大学副校长蔡永莲作了题为“求知善思 至行达远”的精彩致辞。她首先向2020届毕业生表达了祝贺，接着谈到近年来我国中德合作办学的相关情况，肯定了中德国际学院的发展和对学校的贡献，也提到受到此次疫情的影响，同学们未开学，却迎来了毕业，当代学子肩负的使命会更加艰巨，值此危机时期，蔡校长向毕业生提出了三点殷切希望：一要大家与时代同向，迎风破浪，青年大学生要与历史同步伐，与时代共命运，不负青春韶华；二是提升格局，志存高远，把“小我”融入“大我”之中，在不断完善“小我”的同时，把个人理想与命运融入社会、融入国家、融入时代；三是披荆斩棘，以拼搏的精神走向未来，在各自领域勇立潮头、施展抱负、心怀天下、成为学校遍布海内外的最佳代言人。最后，蔡校长鼓励同学们在未来的岁月里，给岁月以文明，给时光以生命，一起“笑傲江湖”！

副校长蔡永莲致辞  

汉堡应用技术大学德方负责人Michael Röther教授、德方国贸负责人Natalia Ribberink教授、德方机械负责人Hans-Joachim Beyer教授以直播形式观看毕业典礼并分别以短视频形式向2020届毕业生传达了寄语。Michael Röther教授表示，很遗憾不能亲自把学位证书颁发给你们。看到你们从零基础开始学习德语，并成功通过德福考试，为你们不断取得的成绩感到骄傲。希望在未来你们可以在各自的工作领域应对新的挑战。 

德方项目负责人致辞  

德方国贸负责人Natalia Ribberink教授表示，很高兴地祝贺各位毕业生取得了人生中第一个扎实的成就，希望你们能够不断的学习，去创造一个美好的未来，获得新的成就，实现你的目标和雄心。

“机械工程专业的学习有很高的要求，你们勤奋地学习了难懂的德语，为每一位学生感动骄傲，你们的父母也为你们感到骄傲”德方机械负责Hans-Joachim Beyer教授说到。他勉励各位毕业生，作为工程师，对社会负有重大的责任，在未来的工作中，要以专心、仔细、精准地方式处理工作项目。

中德国际学院国际经济与贸易专业中方负责人郭健全教授则以幽默的口吻向大家分享自己三个有趣的小故事：“鼓励与成长”、“发现自己爱上了”、“陪伴与同行”，用小故事表达与同学们相遇的1400多天的感动之情，并希望同学们能够积极健康地成长、互相陪伴、一路同行、一起努力创造美好的未来。

中德国际学院机械专业中方负责人崔建昆教授表达了对同学们深深的祝福：在大学的学习中，你们已经成长为具有高尚情操、独立思辨、终身学习、创新思维、团队协作、解决复杂工程问题等各种能力的人，在未来时间里，你们要继续保持这种品质，为国家和社会出一份力量。

中德国际学院德语教研室负责人王晔博士全程用德语向毕业生致辞，她表示同学们学习德语经历了三个难：开头难、中间难、最后最难，而这些难你们都成功做到了，为你们感到骄傲。在今后的日子里，希望你们继续保持学习和思考的热情，不断探求新知。

毕业典礼上，校领导、学院领导分别向毕业生一一拨穗，颁发毕业证书和学位证书，动情时刻牢牢定格在毕业生的脑海里。中德国际学院党委书记李筠宣读关于表彰2020届市级优秀毕业生、校级优秀毕业生的决定并为市优秀毕业生颁发证书，学院老师苗朋朋、柴文一为校优秀毕业生颁发证书，柴文一老师向2020届校友联络员颁发聘书。

颁发中德双方毕业证书、学位证书  

家长代表难掩孩子顺利毕业，取得中德双方学位的激动心情，表达了对学校和学院深深谢意，在今天这个特殊的日子，转眼孩子四年的大学生涯即将结束。在未来的生活中，希望孩子们不要忘记亲情、友情、师生情，也祝毕业生前程似锦，一帆风顺！

2020届毕业生陈芷璇作为学生代表发言。陈芷璇回忆了在自己的大学生活，在上理的四年，遇到了传道授业的恩师，遇到了风雨同舟的挚友，还收获了一辈子最无法割舍的美好回忆。同时她衷心地祝愿同学们在各自的人生道路上，昂首向前，砥砺前进。随后，毕业生代表向学院赠送礼物，并合影留念。

相守相伴的时光告一段落，离别的感伤与不舍终将化作对未来的向往与期待。毕业生们即将继续冲刺人生的下一关卡，怀揣母校“信义勤爱 思学志远”的校训，助力他们在逐梦路上乘风破浪，奔向美好明天。

中德国际学院

2020年7月6日