为进一步开拓学生国际视野，提升学生德语语言水平和对德国当地文化的了解，中德国际学院电气、机械专业的22名学生于8月1日至8月25日赴德方合作高校汉堡应用技术大学参加为期三周的暑期夏令营。该项目获德国学术交流中心（DAAD）全额奖学金支持，为中德国际学院的传统和经典项目，由汉堡应用技术大学（HAW）主办组织，项目内容涵盖德语语言课程、文化参观、实践教学及企业见习等主题模块。

行前：举办工作坊，为学生赴德保驾护航

为了帮助计划赴德国留学的学生们更好地准备和适应在德国的学习和生活，学院特别举办留学行前工作坊。5月25日，中德国际学院党委书记范正飞、常务副院长陈琦、副书记及副院长徐芳，及汉堡应用技术大学国际交流处处长Ines Tobis 、德国学术交流中心上海信息中心负责人Dr. Stephan Renker等参加。工作坊除了邀请相关专业人士进行报告与讨论外，更有学长学姐的经历分享，为即将到来的文化差异做好最充分准备。

6月20日，副书记、副院长徐芳等主持召开行前培训会，为学生们做行前教育、外事安全提醒等。

图1 斗志昂扬，着装待发

行中：学习体验两不误，为中德友好贡献力量

除每日常规德语课程之外，学生们实地探访了汉堡市标志性景点，譬如历史悠久的市政厅、古典与现代完美结合的易北爱乐音乐厅、艺术与文物修复博物馆等，体验汉堡作为港口城市的人文魅力；课后，学生们按照不同采访主题划分小组，走上德国街头，对话德国民众，制作采访视频并做展示，从不同角度和维度了解德国最为真实的一面，也给当地民众带来了中国人民的热情和真诚；周末时分，学生们随同德方语言教师前往吕讷堡和柏林进行游览和考察，感受那些曾经经受过战争洗礼的历史遗迹，更好地以史为鉴，奋发前行。学生们还自给自足，为后续再来德国学期打好基础。

  图2 吕内堡集体合影

   图3 瞻仰马克思恩格斯雕像

项目开展期间，汉堡应用技术大学的教授和老师们为学生们带来了丰富多彩的实践教学课程和实地参观。在机械实验室，机械专业德方负责人Henner Gärtner教授展示3D打印、机械臂感应人体操作、自动化物流、残障人士及老人辅助行走设备、液压机、电刻机等各类机械仪器；在电气实验室，电气专业德方负责人Gustav Vaupel教授介绍电力电子、电机拖动、风光互补设备及工业4.0智能生产线。

图4 参观模拟利用可再生能源发电

图5 参观工作坊

上海市与汉堡市于1986年签署协议结成姐妹城市，中德国际学院作为上海市优秀中外合作办学示例，迄今也已走过25年的历程。学院始终扎根中国大地，基于中国工程教育体系，探索既符合国情又与国际接轨的专业标准，培养具有国际视野、通晓国际规则、具有创新意识和能力的高素质应用型人才。通过暑期夏令营等各类中德国际交流活动的开展，中德国际学院将一如既往努力奋进，推进教育国际化，并在高水平大学建设中彰显实力，为学校的高质量发展三年行动计划贡献力量。